PROJECT SUMMARY
프로젝트 요약
팀인터페이스는 현대자동차 본사와 영업 지점, 서비스센터에서 직원이 쓰는 용어와 설명 방식을 고객 입장에서 진단했습니다. 담당 부서 인터뷰와 미스터리 쇼핑, 현장 관찰, 고객 심층 인터뷰로 고객이 이해하기 어려운 용어와 응대 표현을 찾았습니다. 진단 결과는 2025년부터 해마다 만드는 고객 중심 언어 실천 가이드로 이어졌습니다.
주요 작업
- 담당 부서 인터뷰와 고객 심층 인터뷰
- 영업 지점 미스터리 쇼핑, 서비스센터와 협력 정비소 현장 관찰
- 고객 접점 용어 진단과 문제 유형 분류
- 다른 업종의 고객 언어 개선 사례 조사

고객 중심 언어 전략을 위한 현대자동차 커뮤니케이션
현대자동차 기업 내부 용어 및 접점별(본사,세일즈,서비스센터) 고객언어를 파악하기 위해 이해관계자 인터뷰 및 In-depth Interview, Mystery Shopper, Audience를 진행한 컨설팅 프로젝트입니다.

배경
통신사와 은행은 어려운 업계 용어를 고객의 말로 바꾸는 작업을 먼저 시작했습니다. 현대자동차는 차량을 사고 정비받는 과정에서 고객이 듣고 읽는 말을 같은 관점으로 점검하고자 했습니다.
조사 방법
- 담당 부서 인터뷰: 고객 응대와 서비스 운영을 맡은 부서의 목표와 현재 기준을 확인했습니다.
- 미스터리 쇼핑: 조사원이 고객으로 영업 지점을 방문해 상담 과정의 용어와 설명을 기록했습니다.
- 현장 관찰: 서비스센터와 협력 정비소에서 차량 입고부터 출고까지 직원의 안내를 관찰했습니다.
- 고객 심층 인터뷰: 고객이 실제로 접한 차량, 영업, 서비스 용어를 얼마나 이해하는지 확인했습니다.
- 사례 조사: 통신, 금융, 제조, 모빌리티 서비스의 고객 언어 개선 사례를 조사했습니다.
문제 유형 분류
조사에서 찾은 문제를 전문용어와 영문 약어, 같은 뜻으로 쓰는 여러 용어, 고객에게 노출된 내부 업무 용어, 응대 화법, 정보를 표현하는 방식으로 나눴습니다. 유형마다 고쳐야 할 용어 목록을 작성했습니다.
함께 보는 사례
PROJECT INQUIRY
비슷한 프로젝트를 준비하고 계신가요
현대자동차 프로젝트처럼, 사용자 조사부터 UX 전략과 설계, 구축까지 팀인터페이스가 함께합니다. 1996년부터 600여 건의 프로젝트에서 다듬은 방법론으로 지금 상황에 맞는 진행 방식을 제안합니다.
프로젝트 문의하기 →



